• tekstowo /
• Główna /
• sugestia

• 3 głosów

  Zagłosuj
  Nowe

  Tekst i tłumaczenie - linia w linię

  sugestia

  Wyrównanie tekstu wraz z jego tłumaczeniem, tak aby odpowiadające sobie wersy znajdowały się na tym samym poziomie. edytuj post

  ---

  anonim 2012-09-02 16:38
  
  

• Kto głosował

  • anonim
  • + 2 anonim

Komentarze

• bloom54
  popieram

  2012-09-03 16:59
• Akmerook
  Biorac pod uwagę to, że często wers tłumaczony jest dłuższy od oryginału, bo inaczej nie da się przetłumaczyć dobrze, to tak jakby próbować wcisnąć dwóch różnej budowy ludzi w te same spodnie. Albo używać skrótów w tłumaczeniu, albo przerabiać tekst i nie będzie wiadomo, gdzie zwrotka a gdzie refren itd. Gratuluję wyobraźni;). A zresztą po co?

  2012-09-04 20:10
• anonim
  szkoda, że jeszcze nie proponujesz, aby tekst był na różowo...

  2012-09-06 20:51

Dodaj komentarz

« powrót