-
2 głosówZagłosujNowe
Tłumaczenia tytułów piosenek
sugestiaJak wyświetla się lista z tekstami, czy nie fajnie by było gdyby obok w nawiasie było tłumaczenie tytułu na język polski? edytuj post
anonim 2012-11-03 14:27
Odpowiedź główna No to na razie tłumaczyć tytuł można tylko w tłumaczeniu tekstu piosenki, a nad dodatkową opcją jeszcze nie jesteśmy przekonani. -
- Kto głosował
-
- anonim
- + 1 anonim
-
Bananas
-
anonim
Dobrze wiedzieć, ale co z piosenkami już dodanymi? W niektórych tytułach zdarzają się błędy i nie da sie ich nijak poprawić...2012-11-06 21:06
-
anonim
Tylko miałem na myśli tytuły, które wyświetlają się na liście piosenek wykonawcy.
2012-11-07 12:25 -
Odpowiedź główna Tak jak pisałem poprzednio należy wejść w taki tekst piosenki i zgłosić błąd, a moderator wtedy poprawi.2012-11-07 12:31
-
anonim
Rozumiem, ale teraz miałem na myśli, że chodzi mi o dodawanie polskich tytułów na liście piosenek wykonawcy (chyba, że nie zrozumiałem i też z tym do moderatora trzeba pisać?). Wybaczcie skrót myślowy. ;)2012-11-07 13:36
-
Odpowiedź główna No to na razie tłumaczyć tytuł można tylko w tłumaczeniu tekstu piosenki, a nad dodatkową opcją jeszcze nie jesteśmy przekonani.2012-11-07 13:39
-
anonim
IMO najlepiej jakby taka opcja pojawiała się przy edycji tekstu, żeby nad metryczką było linijka, w której można by poprawić tytuł i ew. dodać polskie tłumaczenie. :) Dajcie jakieś info jak się przekonacie... lub nie przekonacie się. :)2012-11-07 14:22
Tam proszę zadawać nowe pytania dotyczące tego tematu...
Odnośnie problemu z błędnymi tytułami piosenek już dodanych tekstów, należy skorzystać z opcji "zgłoś błąd" dostępnej przy każdym tekście. Natomiast w przypadku przetłumaczonych tytułów bezpośrednio w tłumaczeniu, można zawsze edytować takie tłumaczenie (i poprawić przetłumaczony tytuł)