-
5 głosówZagłosujNowe
Nowa opcja "pokaż tłumaczenie automatyczne"
sugestiaCzy to naprawdę potrzebne? Nie chcę narzekać, jednak jako osoba tłumacząca teksty hobbystycznie (m.in. dzięki temu poprawiła się moja znajomość języków), muszę to napisać: skoro na stronie są dopuszczane tłumaczenia tekstów w oparciu o sztuczną inteligencję, to głowienie się nad "tradycyjnymi" tłumaczeniami chyba nie ma już sensu. Równie dobrze można by zlikwidować możliwość samodzielnego tłumaczenia albo po prostu wklejać zawartość Google Translatora na większą skalę :P Moim zdaniem jest to trochę pójście na łatwiznę. edytuj post
anonim 2023-10-24 23:41
Odpowiedź główna Ta opcja jest tylko dodatkiem. Można z niej skorzystać, ale nie trzeba. Niektórym łatwiej jest wpierw przetłumaczyć automatycznie, a potem poprawić według własnego uznania. W przypadku poprawienia tłumaczenia automatycznego użytkownicy dostają normalnie 5pkt jakby sami przetłumaczyli i tłumaczenie jest przypisywanie do ich konta. Oczywiście mowa o poprawieniu tłumaczenia, a nie dodaniu kropki czy przecinka ;)
Dodatkowo bardzo dużo tekstów jest w językach, których prawie nikt nie jest w stanie przetłumaczyć, a dzięki możliwości przetłumaczenia automatycznego można zawsze poznać sens i słowa utworu. -
- Kto głosował
-
- + 5 anonim
-
anonim
Odnośnie ostatniego zdania - w takiej sytuacji faktycznie może to być użyteczna opcja. Dzięki za odpowiedź :)2023-11-03 18:32 -
Odpowiedź główna Dzięki za uwagę, bierzemy te wszystkie merytoryczne komentarze do siebie :)2023-11-05 01:17
-
Xetras
Czy tu chodzi o tłumaczenia f r a z na polski?
A jeśli z naszego to na jakie inne można?
PS.
To pytanie powstało bo przypomniałem sobie "poszukiwane" tłumaczenie Papai Urszuli Dudziak :)
Niezła to heca była i to na masową skalę.2023-12-10 00:04
Dodatkowo bardzo dużo tekstów jest w językach, których prawie nikt nie jest w stanie przetłumaczyć, a dzięki możliwości przetłumaczenia automatycznego można zawsze poznać sens i słowa utworu.