• tekstowo /
• Główna /
• sugestia

• 5 głosów

  Zagłosuj
  Nowe

  Bezsensowne tłumaczenia przez AI

  sugestia

  Zdarza się, że AI tłumaczy tekst... z polskiego na polski! Tak zdarzyło się ostatnio w przypadku tekstu Letniego "Chłop nie miał OC". Ktoś próbował dodać tłumaczenie przez AI, a rezultat jest taki, że tekst został "przetłumaczony" w ten sposób, że wyeliminowane zostały wulgaryzmy oraz zmieniony szyk niektórych zdań. Moim zdaniem, powinna być możliwość usuwania tego typu "tłumaczeń", bo niczego nie wnoszą. Może przydałby się jakiś przycisk do zgłaszania takich przypadków moderacji? Pozdrawiam yabol428 edytuj post

  ---

  anonim 2024-05-09 08:43
  
  

  Odpowiedź główna Żeby ułatwić zgłaszanie błędnych tłumaczeń przez AI, dodaliśmy pod tłumaczeniem opcję "Zgłoś".

• Kto głosował

  • + 5 anonim

Komentarze

• anonim
  Zgadzam się. Sama nie przepadam za tym narzędziem i staram się w miarę możliwości edytować takie buble. Jedynym argumentem "za" jest dla mnie to, że AI może tłumaczyć teksty z języków, które nie są zbyt popularne.

  2024-05-09 16:36
• anonim
  Należy domniemywać, że jakość tłumaczeń z języków, które nie są zbyt popularne jest podobna jak z pozostałych, tylko tego nie jesteśmy w stanie zweryfikować, jako bezsensowne tłumaczenia przez AI.

  2024-05-11 12:49
• drumik
  Odpowiedź główna Na każdej podstronie jest opcja "Zgłoś błąd". Wystarczy w polu zgłoszenia wpisać hasło "tłumaczenie" żeby się nie rozpisywać jak ktoś nie chce, a moderator przyjrzy się sprawię i ew. je usunie lub poprawi.

  2024-05-22 08:52
• drumik
  Odpowiedź główna Żeby ułatwić zgłaszanie błędnych tłumaczeń przez AI, dodaliśmy pod tłumaczeniem opcję "Zgłoś".

  2024-05-24 18:41

Dodaj komentarz

« powrót