• tekstowo /
• Główna /
• błąd

• 1 głos

  Zagłosuj
  Nowe

  Tłumaczenie tekstu "Kontrollieren"

  błąd

  W tekście piosenki "Kontrollieren" (autorzy: Bonez MC & RAF Camora) w drugiej zwrotce znajduje się błąd:
  (z niemieckiego) Wir kontrollieren das Geschäft
  (przez was przetłumaczone jako kontrolujemy sklep) jest to błąd ponieważ w tym kontekście das Geschäft oznacza biznes, wtedy tekst nabiera sensu i jest kontrolujemy biznes edytuj post

  ---

  anonim 2024-08-07 11:32
  
  

• Kto głosował

  • + 1 anonim

Komentarze

• chvris
  Hej. To forum nie służy do zgłaszania błędów w tłumaczeniu tekstów. Jeśli masz odpowiednią wiedzę i chęci, możesz śmiało edytować tłumaczenie za pomocą przycisku "Edytuj tłumaczenie".
  
  Możesz to także zrobić wchodząc w ten link: https://www.tekstowo.pl/edytuj_tlumaczenie,bonez_mc__raf_camora,kontrollieren.html

  2024-08-11 18:52
• chvris
  Ewentualnie użyć opcji "Zgłoś błąd". Tak też można. :D

  2024-08-11 18:55

Dodaj komentarz

« powrót