-
3 głosówZagłosujNowe
AI
błądOstatnia konwersacja na tym forum idealnie pokazuje to, jak moderatorom tekstowo (nie) zależy na tym, co myślą użytkownicy. "Usunąć tej opcji nie planujemy" co? Dlaczego? Bo WY tak chcecie? Spędzam na tekstowo bardzo dużo czasu i bardzo widoczne jest że użytkownicy NIE chcą żeby ich tłumaczenia były robione przez roboty edytuj post
anonim 2025-09-13 07:29
Odpowiedź główna Rozumiem, że część osób ma wątpliwości co do tłumaczeń AI i chciałbym podkreślić, że opinie społeczności są dla nas naprawdę ważne. Tekstowo powstało dzięki Wam – użytkownikom, którzy dodają teksty, tłumaczenia i budują tę bazę razem z nami.
Nie planujemy całkowicie rezygnować z tłumaczeń AI, bo wiemy, że dla wielu osób to szybki sposób na zrozumienie treści piosenki, zwłaszcza gdy tłumaczenia w ogóle brakuje. Ale równocześnie każdy może dodać własną wersję – nawet jeśli istnieje tłumaczenie AI, Wasze prace są traktowane dokładnie tak samo, a punkty przyznawane są tak, jakby AI w ogóle tam nie było.
Wcześniej wiele tłumaczeń pojawiało się z translatorów, często dużo słabszych niż obecne propozycje AI, a mnóstwo tekstów pozostawało bez tłumaczeń przez długie miesiące. Teraz użytkownik może wyjść od gotowej wersji, poprawić ją lub całkiem napisać od nowa – to tylko ułatwia start.
Obiecaliśmy, że oznaczymy tłumaczenia AI, by łatwiej było je znaleźć i ewentualnie poprawić. Nie porzuciliśmy tego pomysłu – po prostu okazał się technicznie trudniejszy, niż zakładaliśmy. Gdy tylko uporamy się z bieżącymi priorytetami, wrócimy do tego rozwiązania.
Naprawdę zależy nam na tym, by każdy mógł korzystać z serwisu w sposób, który mu odpowiada. Wasze uwagi pomagają nam go ulepszać, dlatego dziękuję za wszystkie opinie i konstruktywną dyskusję. -
- Kto głosował
-
- + 3 anonim
-
anonim
Niektóre błagania użytkowników zostały spełnione dopiero po kilku, lub kilkunastu latach. Rzadko kto pamięta prośby sprzed kilku lat, jak ta o ciemną wersję, która wreszcie doczekała się realizacji. Cała reszta jest ignorowana przez milczenie lub usunięcie posta po kilku tygodniach. Żeby otrzymać odpowiedź to trzeba chyba skamlać.2025-09-14 20:37 -
anonim
Dlaczego ograniczyłem liczbę dodawanych tekstów na tekstowo i zacząłem dodawać na AZ lyrics, Lyrics Find, MusixMatch? Bo tam moderacja nie lekceważy użytkowników. Na tekstowo jest to nagminne, że premiera światowa jest w piątek, tego samego dnia dodawany jest tekst na Tekstowo, który czeka na moderację do poniedziałku. Ostatnio nastąpiła znaczna poprawa i o ile tekst jest opublikowany w sobotę, to teledysk pojawia się w poniedziałek, trzy dni po premierze. Oczkiem w głowie moderacji są soundtracki, których nie da się przeczytać, bo nie zawierają tekstów. Podzieliłbym tekstowo na tekstowo i soundtrakowo, co przestałoby zaśmiecać portal z tekstami i nie obciążałoby moderatorów i serwera.2025-09-15 20:01
-
anonim
Dzięki za odpowiedź, bo było wrażenie, że tu tylko hula wiatr.2025-09-20 10:38
-
anonim
Tłumaczenie przez AI nie powinno być przypięte obok tekstu. Powinien być tylko przycisk. Kto chciałby uzyskać takie tłumaczenie miałby taką możliwość. Po co przypinać tekst, który i tak wymaga edycji. Może go ktoś poprawi, a jeśli nie poprawi to będzie straszył przez wieczność.2025-09-22 18:19
Nie planujemy całkowicie rezygnować z tłumaczeń AI, bo wiemy, że dla wielu osób to szybki sposób na zrozumienie treści piosenki, zwłaszcza gdy tłumaczenia w ogóle brakuje. Ale równocześnie każdy może dodać własną wersję – nawet jeśli istnieje tłumaczenie AI, Wasze prace są traktowane dokładnie tak samo, a punkty przyznawane są tak, jakby AI w ogóle tam nie było.
Wcześniej wiele tłumaczeń pojawiało się z translatorów, często dużo słabszych niż obecne propozycje AI, a mnóstwo tekstów pozostawało bez tłumaczeń przez długie miesiące. Teraz użytkownik może wyjść od gotowej wersji, poprawić ją lub całkiem napisać od nowa – to tylko ułatwia start.
Obiecaliśmy, że oznaczymy tłumaczenia AI, by łatwiej było je znaleźć i ewentualnie poprawić. Nie porzuciliśmy tego pomysłu – po prostu okazał się technicznie trudniejszy, niż zakładaliśmy. Gdy tylko uporamy się z bieżącymi priorytetami, wrócimy do tego rozwiązania.
Naprawdę zależy nam na tym, by każdy mógł korzystać z serwisu w sposób, który mu odpowiada. Wasze uwagi pomagają nam go ulepszać, dlatego dziękuję za wszystkie opinie i konstruktywną dyskusję.