• tekstowo /
• Główna /
• błąd

• 1 głos

  Zagłosuj
  Nowe

  Tłumaczenia z Google Translate

  błąd

  To prawdopodobnie nie jest nowy problem i rozumiem, jeżeli nie jest go tak łatwo rozwiązać, ale ostatnio zauważyłam, że szczególnie w tłumaczeniach z polskiego na angielski, niektóre tłumaczenia są dosłownie "zerżnięte" z Google Translate. Charakteryzują się tym słowa w złej kolejności, określenia typu "drugie imię" przetłumaczone źle oraz część polskich słów w tłumaczeniu po angielsku (których Translate nie był w stanie przetłumaczyć). To tak, jakby użytkownicy dodający te tłumaczenia nie chcieli wcale polepszać serwisu, tylko po prostu nabijać punkty. A jako inny użytkownik, poprawianie tych wszystkich "zerżniętych" tłumaczeń może zająć długo. edytuj post

  ---

  anonim 2020-06-16 11:31
  
  

• Kto głosował

  • + 1 anonim

Dodaj komentarz

« powrót