-
2 głosówZagłosujNowe
Czy admini czytają tłumaczenia przed zatwierdzeniem?
pytanieNiektórzy na Tekstowo dodają tłumaczenia jak leci, często to są bezsensowne brednie, które nie mają nic wspólnego z oryginalnym tekstem danego utworu. Zastanawiam się, czy admini je w ogóle czytają? Cud, że takie różne "kwiatki" są zatwierdzane. (Tak, wiem, że istnieje opcja "edytuj tłumaczenie" i z niej korzystam) edytuj post
anonim 2020-08-11 14:32
-
- Kto głosował
-
- + 2 anonim
-
ttp
Które tłumaczenia edytowałeś?2020-08-12 08:17 -
anonim
Nie chodzi mi o żadne konkretne tłumaczenia. Nie jestem językową alfą i omegą, ale po prostu im więcej ich edytuję, tym bardziej upewniam się w tym, że wielu użytkowników po prostu nie wie, co dodaje. Przydałaby się jakaś opcja weryfikacji dodawanych tłumaczeń, jeśli to możliwe.
PS. Jestem dziewczyną ;)2020-08-12 21:20 -
ttp
Skoro nie chodzi ci o nic konkretnego, to o co ci chodzi?2020-08-13 18:48
-
anonim
Nie trzeba chyba mieć na myśli jakiejś konkretnej piosenki, aby stwierdzić fakt, że wiele tłumaczeń na stronie jest błędnych. Ja sama spotkałam się z tyloma tłumaczeniami chamsko zerżniętymi z tłumacza Google, i żeby to poprawić trzeba by było całe tłumaczenie zmienić2020-08-14 16:16
-
ttp
Na szczęście jesteś ty i doskonale poprawiasz tłumaczenia z chamskiego tłumacza. Nie bądź taka skromna i pochwal się swoimi poetyckimi dokonaniami na niwie znakomitych tłumaczeń. Z jakiego języka tłumaczysz na polski?2020-08-14 20:43
-
anonim
Anonim powyżej chyba zrozumiał/a, o co mi chodziło w tym poście :) Natomiast ja tłumaczę z angielskiego i niemieckiego2020-08-14 21:11
-
anonim
Więc stwierdzanie, że niektórzy źle tłumaczą to od razu uważanie się za najlepszego?2020-08-15 12:47
-
anonim
Popieram i podpisuję się pod tym pytaniem
2021-10-21 21:32
