• tekstowo /
• Główna /
• sugestia

• 1 głos

  Zagłosuj
  Nowe

  sugestia

  sugestia

  powinien zostać wprowadzony podział na zwrotki w tekstach i tłumaczeniach, 'tłumaczeniowcy' powinni starać się pisać w takiej formie jak tekst, w sensie dane słowo w danej linijce. edytuj post

  ---

  anonim 2011-05-29 00:16
  
  

• Kto głosował

  • + 1 anonim

Komentarze

• anonim
  współczuje, jeśli bez tego nie rozróżniasz, gdzie jest zwrotka, a gdzie refren

  2011-05-29 10:03
• anonim
  dane słowo w danej linijce-widać, że o tłumaczeniach nie masz pojęcia. Polskie wersje są często znacznie dłuższe, oddanie sensu związków frazeologicznych czy przenośni zmienia formę tekstu i nic się na to nie poradzi.

  2011-05-29 12:45

Dodaj komentarz

« powrót