sprawdzam sobie teraz tłumaczenia metallici i dochodze do wniosku, ze ktos tu sie chyba pomylil piszac polskie tlumaczenia. Chcecie to sami sprawdzcie piosenke Carpe Diem Baybe i Nothing Else Matters.
Ja w tekscie drugiej piosenki nigdzie nie widziałem, zeby była mowa o grzybie na stopach i pieniądzach... ale może to tylko moje spostrzeżenia ? mam nadzieję, ze naprawicie ten błąd i wyprowadzicie z błędu niewiernych. Pozdrawiam
edytuj post
-
0 głosówZagłosujNowe
TŁUMACZENIA
błąd
anonim 2011-06-17 23:31
-
akmerook
Rzeczywiście tłumaczenia to jakieś koszmarki. Szczególnie NEM, poprawiany dziesiątki razy a wciąż błąd na błędzie. A jeśli chodzi o Carpe Diem Baby to osoba tłumacząca stworzyła swój własny tekst. Choć szczerze mówiąc ja tam żadnego grzyba w tłumaczeniu nie widzę. A dlaczego sam nie poprawisz?2011-06-18 20:48 -
aga
bo najlepiej dodawać tłumaczenia ze stron artystów albo innych serwisów muzycznych, a nie wklejać w translator albo zmyślać2011-06-26 18:48
