• tekstowo /
• Główna /
• sugestia

• 6 głosów

  Zagłosuj
  Nowe

  Tłumaczenia polskich piosenek na język angielski? Tak chyba nie powinno być!

  sugestia

  Moim zdaniem błędne jest tłumaczenie polskich piosenek na język angielski. Sądzę, że idea Tekstowa polega na dodawaniu tłumaczeń piosenek obcojęzycznych na język polski, a nie na odwrót... Wydaje mi się to wręcz głupie, bo niby po co miałby być znaczek PL (ten okrągły, czerwony) przy tytułach piosenek? Wydaje mi się, że tylko po to, by tłumaczyć na POLSKI. Uważam, że tekstowo jest bardzo dobrą stroną, ale trzeba ją jeszcze udoskonalić. Wiem, że nikt nie sprawdza tego, co jest dodawane, ale można to zmienić. Proponuję więc, aby przy dodawaniu TEKSTU piosenki pojawiła się opcja wybrania języka tej piosenki, co uniemożliwiłoby jej błędne przetłumaczenie, chodzi mi tu o tłumaczenie na angielski. Pozdrawiam. edytuj post

  ---

  anonim 2011-08-23 21:11
  
  

• Kto głosował

  • anonim
  • + 5 anonim

Komentarze

• anonim
  Mylisz się, to co jest dodawane jest sprawdzane..

  2011-08-24 07:10
• anonim
  uważam, że tłumaczenie piosenek polskich na inny język, to głupota

  2011-08-29 12:59
• anonim
  Zgadzam sie , tez uwazam ze tlumaczenie z polskiego na inny jezyk polskich piosenek jest bez sensu

  2011-08-29 16:28
• anonim
  Również się pod tym podpisuję. To jest polski serwis, więc tłumaczenia powinny być ograniczone do polskich.

  2011-08-30 11:17
• anonim
  Dzięki za poparcie. ;) myślicie, że jest jakaś szansa, aby administratorzy Tekstowa zrobili coś w tej kwestii?

  2011-09-19 20:49

Dodaj komentarz

« powrót