lub
-
0 głosówZagłosujPod wykonawcą ABRA są pomieszane piosenki dwóch różnych zespołów. edytuj post
-
3 głosówZagłosujSpotkałem się ostatnio kilkukrotnie z popularnymi piosenkami, których tłumaczenie tekstu było pprawiane kilkadziesiąt razy a w zasadzie to poprawiane jest na bieżąco, natomiast po samym tłumaczeniu tego nie widać. Z tego miejsca chciałbym zaproponować system oceny tłumaczenia tekstu lub odgórne przyznawanie czegośw rodzaju certyfikatu jakości. Wyeliminowałoby to ciągłe poprawianie tekstu, któy korekty już nie wymaga. Wszystko po to aby podnieść ogólną jakość i prestiż serwisu, który wszyscy razem tworzymy.
Pozdrawiam
dolchus edytuj post -
3 głosówZagłosujWitam, tłumacząc i poprawiając czasem, a czytając często teksty anglojęzyczne, przeważnie autorstwa czarnoskorych raperów, zauważyłem że warto by było dodać przy edycji możliwość oznaczania idiomów które często nie mają polskiego odpowiednika. A nawet jeśli mają to fajnie byłoby móc zaznaczyć coś jako idiom np. z hiperłączem do słownika lub okienkiem z tekstem lub obrazkiem objaśniającym otwieranym po najechaniu, tak aby nie musieć zjeżdżać na dół strony aby przeczytać elaborat z wyjaśnieniem znaczenia. Oczywiście można samemu napisać pod spodem tylko widzę że często pojęcia są mylnie tłumaczone lub tłumaczone dosłownie.
Pozdrawiam edytuj post -
0 głosówZagłosujW piosence p.Marii Sadowskiej
Bo kiedy nie ma miłości -
Jest - przefiltrowałam moje serce
Czy powinno być - przeflirtowałam ... edytuj post -
1 głosZagłosujNa pewnej stronie do jednej piosenki jest możliwość oglądania tłumaczeń różnych autorów. Każda inna interpretacja. Fajne by to było. edytuj post
-
0 głosówZagłosujO co chodzi, że tłumacz nie życzy sobie poprawiania tłumaczenia? edytuj post
-
0 głosówZagłosuj
-
0 głosówZagłosuj
-
9 głosówZagłosujostatnimi czasy moderacja serwisu działa w ogóle bardzo słabo, teksty z błędami, teledyski w ogóle nie odpowiadające danemu utworowi (!), błędne informację w metrykach itd. teksty zalegają do 1,5 tysiąca oczekujących, bo pewnie nie ma kto się tym na bieżąco zajmować, a jak już to akceptujemy wszystko hurtowo bez sprawdzenia treści zgodności treści. wymieszanie zespołów, np trzy zespoły o takiej samej nazwie znajdują się pod jednym artystą. a na zgłoszenia błędów nie ma praktycznie żadnego odezwu. eh to już nie to tekstowo co kiedyś... edytuj post
-
3 głosówZagłosujprzywróćcie logowanie od razu po wejściu do serwisu tak jak było, po co klikać w odnośnik i dopiero wtedy móc się zalogować? edytuj post
-
2 głosówZagłosujOd niedawna dodane teledyski na profilu użytkownika są sortowane od najstarszego, a nie od najnowszego jak dotychczas. Czy nie dałoby się przywrócić opcji sortowania od najnowszego, która wydaje się być bardziej logiczna?
-
0 głosówZagłosujTekstowo działa bardzo szybko. Jestem nowym użytkownikiem i jestem zadowolony z działania serwisu. Super, gratulacje! :) edytuj post
-
5 głosówZagłosujZakładając konto podałem, że jestem pełnoletni, mimo tego chcąc przeczytać tekst piosenki 18+ (który na dodatek sam dodałem) muszę za każdym razem potwierdzić, że rzeczywiście mam ukończone 18 lat. Nie można usunąć tego komunikatu w przypadku, zalogowana osoba jest pełnoletnia? edytuj post
-
3 głosówZagłosujChciałbym sprawdzić, które piosenki zostały przetłumaczone przeze mnie. Mogę sprawdzić tylko ile ich było, a nie, które to były piosenki. edytuj post
-
12 głosówZagłosujBardzo kiepsko działa wyszukiwarka. Po wpisaniu samego tytułu piosenki trzeba się naszukać, bo interesująca nas piosenka może być na którejś z kolei stronie. Po wpisaniu wykonawcy i tytułu jest nieco lepiej, ale i tak interesująca nas piosenka nie znajduje się na pierwszym miejscu listy. edytuj post
-
2 głosówZagłosujDlaczego na moim profilu od niedawna dodane teledyski są sortowane od najstarszego, zamiast od najnowszego? Da się to jakoś zmienić? I dlaczego niektóre edycje tekstów czy metryczek utworów po prostu "znikają" - nie dostaję maila ani o akceptacji, ani o odrzuceniu? Pozdrawiam yabol428 edytuj post
-
0 głosówZagłosuj
-
15 głosówZagłosujJak widzę w punkcie covery wpis „liczne, wielu wykonawców”, to mam ochotę przegryźć kabel od netu osobie, która to wpisuje. Pewnie łapie dzięki temu mnóstwo punktów, ale niczego nowego nie wnosi do metryczki. Skoro nie potrafisz podać choć kilku nazwisk, to nie wpisuj tam nic, bo to bez sensu! edytuj post
-
2 głosówZagłosuj
-
0 głosówZagłosujprzetlumaczenie polskie piosenki closer approaching nirvana edytuj post
-
0 głosówZagłosuj
-
0 głosówZagłosujchcialam skopiowac tlumaczenie piosenki L,Cohena na pendreifa ale nie otwiera sie opcja wklej edytuj post
-
1 głosZagłosujW utworze dodanie tagrze wersji karaoke edytuj post
-
0 głosówZagłosuj
-
0 głosówZagłosujdo edytowania wygodniej by bylo móc poroostu sie zarejestrowac , po co jakies potwierdzenia na email??? tylko loguj i edytuj , komentuj coś i gotowe!!! Było by prosciej edytuj post
