proponuję dwa tłumaczenia :
1] dosłownie w miarę możliwości
2]pod muzykę z klipu
-pierwsze będzie służyć
zrozumieniu oczym tak naprawdę śpiewa wykonawca
-drugie pozwoli chętnemu zaśpiewać daną piosenkę po polsku.
Tekstu dosłownie przetłmaczonego z reguły zaśpiewać się nie da.DZIĘKJĘ.
P.S.
nie wszystkie teksty są prawidłowo podane w języku oryginału [prawdpodobnie ze słuchu] edytuj post

to jest do dupy np.wyślij ponownie niech lepiej tekstowo usuną a nie you tube i nasza klasa i faceebuk zrozumiano!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!mogłam dalej ale nie gnijo jady...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!111111111 edytuj post

myśle że ilośc piosenek to zamło edytuj post

jestem nowa na tej stronie i nie wiem- moze juz tak jest ale mozna by bylo zrobic w ulubionych utworach miejsca czyli na przyklad na ktorym miejscu moich ulubionych piosenek jest np. top of the world czyli ze na pierwszym albo drugim czy nawet ostatnim. to moja propozycja a tak przy okazji- uwielbiam te strone!!! edytuj post

Dlaczego modernator odżucił tekst piosenki, która była dobrze i dokładnie napisana?? Człowiek się napracuje, a oni odżucają. Ale jak ktoś jakiś badziew z błędami doda to akceptują. edytuj post

mam bardzo ważne pytanie! czy ta piękna strona "tekstowo" także zostanie zablokowana przez A.C.T.A ??? Proszę o pomoc edytuj post

Na tej stronie jest za dużo reklam, aż mi już przez to się tu nie podoba... edytuj post

Przy każdej piosence powinien być napisany język w którym wykonawca śpiewa daną piosenkę edytuj post

Ja zrobiłam swoich jakichś idolów i zapisał mi się na profilu tylko 1... nie wiem ,jak mam zapisać pozostałe? edytuj post

Podczas rejestracji nie wyświetlił się tekst piosenki,którą szukałam wcześniej ,przed edytuj post

można by dać zakładkę "wasze pioseki" i dawac tam swoje piosenki edytuj post

chciałam sobie zmienić zdjęcie profilowe, wybrałam plik i kliknęłam zmień. I potem to zdjęcie się nie zapisało i dlatego nie mam :( co mam zrobić? edytuj post

Pod każda piosenką powinien być kiedy została opublikowana , jaki człowiek ja napisał i kto ja śpiewa :) edytuj post

Prosze żeby byl przycisk którym można by było mozna zablokowac oglądania konta edytuj post

hmm może wiecej tłumaczeń edytuj post

przydałaby się możliwość edycji tytułu i nazwy wykonawcy edytuj post

Konieczny jest przycisk do zgłaszania wulgarnych komentarzy!!! edytuj post

Przydałaby się szybsza wyszukiwarka .! edytuj post

jak w temacie. edytuj post

jestem za możliwością edytowania dodanych przez siebie komentarzy (nie raz piszemy głupoty i dostrzegamy to dopiero po ponownym spojrzeniu na dodany już przez nas komentarz ;) edytuj post

nie mogłam znaleźć piosenki na dzień babci a znałam tytuł i go wpisałam w odpowiednie okienko edytuj post

przy piosence w swoich ulubionych jest kamera i pl co to znaczy ? edytuj post

bo jeżeli by ktoś źle przycisną np. plusik i później by chciał zmienić zdanie to tylko by mógł nacisnąć minusik a gdyby przycisną minusik to tylko by mógł przycisnąć plusik i tak zawsze. edytuj post

Nie powinno być wpisów dla ANONIMÓW,a ZWŁASZCZA dla osób które proponują wulgarne komentarze. Komentarze osób które proponują zgłaszanie wulgarnych komentarzy powinny być natychmiastowo USUWANE a nadawca ich blokowany żeby nie mógł zamieszczać podobnych treści w komentarzach. edytuj post

Czy jeżeli edytuję tekst piosenki lub jej tłumaczenie, to dostanę powiadomienie na poczcie, zarówno jeśli moja poprawka będzie prawidłowa, jak i błędna? edytuj post