Oooeeeeeeeeeeeeeeeehh
Jesteś dobrym żołnierzem
Wybierz swoje bitwy - [ponieważ] Wybierasz swoje bitwy lub Wybierającym swoje bitwy; j.ang gram.
Podnieś się - Powstań; kalka jęz.
I otrzep się z kurzu
Wracaj na siodło - Wracaj w siodło.; j.pol
Jesteś na linii frontu - Jesteś na froncie. j.pol
Wszyscy patrzą
Wiesz, że to poważne - Wiesz że to ‚na serio’ j.pol. j.pot.
Jesteśmy coraz bliżej
To jeszcze nie koniec
Presja jest - Ciśnienie wzrosło; kalka jęz; idiom.
Czujesz ją
Ale masz to wszystko - Jesteś gotowy; kalka jęz jęz ang idiom.
Uwierz w to.
Kiedy upadasz, wstawaj, oh oh
Jeśli upadniesz, wstań, ech eh
Tsamina mina zangalewa
Bo to jest Afryka
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
To czas dla Afryki
Słuchaj swojego Boga
To jest nasze motto
Twój czas, by zabłysnąć
Nie czekaj w kolejce - nie zostawiaj z tyłu - kalka jęz ang, idiom.
I idziemy po wszystko
Ludzie się wychowują??? - Oczekiwania [widzów] wzrastają
W swoich oczekiwaniach - kalka jęz. ang idiom.
Idź dalej i nakarm je [sprostaj im] po ang można nakarmić oczekiwania po polsku można tylko je spełnić lub im sprostać.
To jest twój moment - To jest twoja chwila / 5 minut / czas; idiom; kalka jęz ang.
Bez wahania
Dzisiaj jest twój dzień
Czuję to
Utorowałeś drogę - tu jakoś udało się przetłumaczyć idiom jak należy
Uwierz w to
Przypadkowa korekta na szybko ale ogólnie wyjmijcie sobie 🙃 z 3
edytuj post
-
1 głosZagłosujNowe
Korekta
sugestia
anonim 2022-11-26 10:15
-
- Kto głosował
-
- + 1 anonim
