Dziś od jakiegoś czasu nie działa dodawanie tekstów. Po wpisaniu wykonawcy i tytułu przechodzę do strony dodawania tekstu, dodaję tekst i ewentualnie uzupełniam metryczkę, ale niestety po kliknięciu w "Zapisz" nic się nie dzieje tylko wyświetla się pusta biała strona. Czy to jakaś awaria portalu, czy tylko u mnie coś nie działa? edytuj post

Witam serdecznie,
Zarejestrowałam się dzisiaj do tekstowo.pl.
Wykonujecie piękną pracę, bardzo doceniam trud i pasję tych, którzy tę stronę tworzą i współtworzą.
Dwa dni temu bardzo wzruszył mnie utwór Briana Doerksena, Faithful One. A ponieważ jestem muzykiem i wieloletnim tłumaczem musicali, książek i wielu pieśni i piosenek, to przetłumaczyłam i tę. Dzisiaj przeglądam wszystko, co możliwe, żeby sprawdzić, czy przypadkiem ktoś już tego nie zrobił. Jedyne, co znalazłam, to tłumaczenie chyba przez translatora, którego nie da się śpiewać. Chciałabym wam mój tekst udostępnić, jeśli jesteście zainteresowani, bo pieśń jest naprawdę piękna, i na ten czas.
Proszę o kontakt telefoniczny nr.503 843 983 lub mailowy: anna.baluczynska1@gmail.com
Pozdrawiam,
Ania Bałuczyńska edytuj post

Czy to naprawdę potrzebne? Nie chcę narzekać, jednak jako osoba tłumacząca teksty hobbystycznie (m.in. dzięki temu poprawiła się moja znajomość języków), muszę to napisać: skoro na stronie są dopuszczane tłumaczenia tekstów w oparciu o sztuczną inteligencję, to głowienie się nad "tradycyjnymi" tłumaczeniami chyba nie ma już sensu. Równie dobrze można by zlikwidować możliwość samodzielnego tłumaczenia albo po prostu wklejać zawartość Google Translatora na większą skalę :P Moim zdaniem jest to trochę pójście na łatwiznę. edytuj post

Patrícia Janečková - Panis angelicus
https://www.tekstowo.pl/piosenka,patr_cia_jane_kov_,panis_angelicus.html
RiP edytuj post

Przydałaby się opcja edycji tytułu piosenki, a także wykonawcy - czasem trafi się literówka (sama zrobiłam wczoraj literówkę w nazwisku Asafa Avidana i nie mogę już tego poprawić choć tekst nie został jeszcze zatwierdzony), czasem brakuje jakiegoś słowa w tytule, czasem zagraniczne tytuły (np rosyjskie) są wpisane fonetycznie i nie ma możliwości naniesienia poprawek edytuj post

Opcja edytowania tytułu utworu i jego autora bardzo by pomogła. Zdarzają się czasami błędy, a takiego nie można teraz poprawić edytuj post

https://www.youtube.com/watch?v=Fm9vOBmtk-U&ab_channel=Naryan

Wyszukiwarka wasza działa niedoskonale. Wielokrotnie nie znajdowała utworów mimo podania dokładnego linku do teledysku. edytuj post

Po ostatniej przerwie technicznej w działaniu serwisu (12.09.2023 ok. 15:00) z tekstów, które ostatnio wpisałem lub edytowałem całkowicie zniknęły metryki. edytuj post

Too many days to get lost
Many, many people I've k**** got lost
Too many days to get lost
Many, many people I've k**** got lost

Too many days to get lost
Many, many people I've k**** got lost
Too many days to get lost
Many, many people I've k**** got lost
Too many days to get lost
Many, many people I've *known got lost edytuj post

Znowu są zaległości. Teksty dodałem w czwartek i piątek, premiery światowe były w czwartek i piątek, a na tekstowo nadal teledysków brak. edytuj post

edytuj post

Wystąpił błąd komunikacji z YouTube, spróbuj ponownie za chwilę. Możesz też spróbować podać bezpośredni adres do teledysku w serwisie youtube.com. edytuj post

Ostatnio chciałam dodać do strony zespołu "TwoyaStara Of Death" opis, dyskografie oraz zdjęcia. Wszystko ok ale zdjęcia mi nie akceptuje i nwm czy to przez to że nie ma na nim zespołu (o co troche trudnio) czy z inneo powodu
pozdrawiam edytuj post

To serio tyle trwa? edytuj post

Mój błąd, wpisałem po ukraińsku nazwę zespołu! Powinno być TNMK! edytuj post

poszukuję tłumaczenia tej piosenki, nie wiem jak inaczej to wpisac edytuj post

Kaliber nigdy nie nagrał piosenki mającej taki tytuł. Ten utwór nosi tytuł "Abradabbabra", a nie "Abrakadabra", bo ma odnosić się do ich członka, Abradaba. Poprawia to ktoś w ogóle? edytuj post

To jest utwór Abradaba a nie Kalibra 44. edytuj post

TNMK - "Areszt", nie powinno się spolszczać, zapisywać polskimi literami tytułu. W ten sposób nikt wpisujący tekst w wyszukiwarkę nie znajdzie tych piosenek, a przede wszystkim tworzy się potworki językowe. To tak jakby teksty Rammstein zapisywać po polsku. Zwłaszcza, że te "tłumaczenia" tytułów pozbawiają ich oryginalnego znaczenia i sensu (znam ukraiński, wiem o czym mówię).

Areszt ===> Арешт
Cz/B ===> Ч/Б
Woda ===> Вода
Ta Ty Szo ===> Та Ти Шо
Szczedryj ===> Щедрий edytuj post

Występuje niespójność tłumaczonego tekstu z oryginałem.
Jeśli refren powtarza się dwukrotnie, to tłumaczenie powinno to uwzględniać. edytuj post

Mamy dwie nazwy na jeden duet: Kleszcz X Czeski (#ZostawTenTelefon) (sic!) oraz Kleszcz x Czesk. edytuj post

Mamy utwór "Kleszcz x Opał - Zazdrość" i "Opał x Kleszcz - Nieumiarkowanie". Był jeden duet, jeden projekt, jedna płyta a my to rozbijamy na dwóch wykonawców. edytuj post

Po prostu "Kleszcz - Halo Halo". edytuj post

Wystarczy samo Kleszcz - Lampa Alladyna, bednarek jest wykonawcą gościnnym, wystarczy go w tabeli na dole wymienić, a w ten sposób utworu nie ma w sekcji Kleszcza. edytuj post

To dubel, mamy już w katalogu pozycję "Kaliber 44 - Towarzystwo feat. Grubson". edytuj post