Tak tylko pytam, bo na pierwszej pozycji w kategorii tłumaczenia została sklasyfikowana aplikacja dokonująca przekładów. edytuj post

edytuj post

Liczba polubień danego utworu powinna być widoczna z listy danego wykonawcy (tak jak kiedyś) a nie dopiero po wejściu w dany utwór edytuj post

W tekście piosenki "Kontrollieren" (autorzy: Bonez MC & RAF Camora) w drugiej zwrotce znajduje się błąd:
(z niemieckiego) Wir kontrollieren das Geschäft
(przez was przetłumaczone jako kontrolujemy sklep) jest to błąd ponieważ w tym kontekście das Geschäft oznacza biznes, wtedy tekst nabiera sensu i jest kontrolujemy biznes edytuj post

o producenta singla, czy producenta albumu, czy producenta teledysku i czy z chwilą powstania remiksów u różnych producentów, będzie to traktowane jako odrębne teksty? edytuj post

Tekst: św. Wojciech
Muzyka (producent): nieznany
Rok wydania: XIII-XIV wiek edytuj post

Witam, na stronie brakuje możliwości aby zobaczyć status poprawy tłumaczenia algorytmowego ("AI"). Byłoby to niezwykle pomocne, gdyby uzytkownik miał potwierdzenie, że jego propozycja poprawy w ogóle poszła do zatwierdzenia, lub czy została ona zatwierdzona. Nie widzę jednak takiej informacji na moim profilu. edytuj post

Jest ku temu kilka powodów opisanych poniżej przez wielu użytkowników. Dołożę jeszcze jeden: po edycji i zmianie tekstu tłumaczenie AI pozostaje bez zmian, czyli tekst traktuje o czym innym niż tłumaczenie edytuj post

1 na stronie łódzkiego zespołu Brak(1981-1983) przeklejka z Wiki
https://www.tekstowo.pl/wykonawca,brak.html
Drobiazg
2 na stronie warszawskiego Madame (1983-1986) totalny bełkot
Vide:
https://www.tekstowo.pl/wykonawca,madame.html

Moja sugestia to usunięcie bełkotu

Pozdrawiam ekipę, Artur Sergiel (ksywka xetras)
edytuj post

Wciąż noc
Welon słodkiej zapomnienia mnie całuje
Wstrzymaj oddech, wciąż noc
translatorAI edytuj post

Powinna być data kiedy został dodany tekst, tłumaczenie i teledysk. Bo jak tego nie ma, to niewiadomo np. ile czasu było pomiędzy wprowadzeniem pierwszego tłumaczenia a pierwszą poprawą tłumaczenia. Moim zdaniem jest to ważne żeby coś takiego było. edytuj post

Zdarza się, że AI tłumaczy tekst... z polskiego na polski! Tak zdarzyło się ostatnio w przypadku tekstu Letniego "Chłop nie miał OC". Ktoś próbował dodać tłumaczenie przez AI, a rezultat jest taki, że tekst został "przetłumaczony" w ten sposób, że wyeliminowane zostały wulgaryzmy oraz zmieniony szyk niektórych zdań. Moim zdaniem, powinna być możliwość usuwania tego typu "tłumaczeń", bo niczego nie wnoszą. Może przydałby się jakiś przycisk do zgłaszania takich przypadków moderacji? Pozdrawiam yabol428 edytuj post

Czasem zastanawiam się, czy w zespole moderatorów tekstowo.pl jest choć jedna osoba, która zna jakiś język obcy i sprawuje merytoryczną kontrolę translatorską nad dodawanymi tłumaczeniami tekstów. Pytam o to, ponieważ wśród dodanych tłumaczeń jest tyle błędnych, że włos się na głowie jeży. Jako że zostały one dodane przez zarejestrowanych użytkowników, a nie np. przez AI, tzn. że zostały one zaakceptowane przez moderację jako poprawne. A w rzeczywistości wcale tak nie jest. Samemu zdarzyło mi się, że podczas dodawania tłumaczeń popełniłem kilka błędów, które wyłapałem dopiero po jakimś czasie. Mimo to, te moje błędne tłumaczenia zostały przez moderację zaakceptowane. To rodzi moje wątpliwości, czy aby rola moderacji nie ogranicza się jedynie do tego, żeby nikt nie dodał treści typu „ble ble ble”. To chyba trochę za mało… edytuj post

Nie ocenialem tego a na moim profilu jest tak napisane edytuj post

Jeżeli konto jest płatne to jak je dezaktywować, edytuj post

Oczywiście zależy to od humoru moderatora zatwierdzającego teksty, ale z reguły dodanie utworu z tytułem o niestandardowym formacie (np. tytuł pisany w pełni z wielkich lub małych liter lub jedno słowo all-caps a następne pisane "prawidłowo") wiąże się z poprawką na typowy format, gdzie wyłącznie pierwsza litera słowa jest wielka. Nie jest to zgodne z zamierzeniem artysty, który wypuszcza utwór i w ten sposób zapisywany jest jego tytuł we wszystkich oficjalnych platformach streamingowych (Spotify, Apple Music, Amazon Music itd.). Komicznie wygląda, jak dotyka to także tytułów, które są oczywistymi akronimami. Ten sam problem dotyczy wykonawców - nigdy nie spotkałem się z sytuacją, gdzie alias artysty stylizowany na pisany z małych liter, jest tak faktycznie przedstawiony na serwisie Tekstowo.

Moją sugestią na poprawienie tego błędu byłoby dodanie checkboxa w formularzu dodawania tekstu, który użytkownik zaznaczałby, jeśli pisownia tytułu i/lub artysty jest stylizowana i nie należy jej poprawiać. edytuj post

którego premiera odbyła się w piątek. Dziś to już nie ma sensu, bo utwór jest osłuchany edytuj post

W P
olsce obowiązują polskie zasady pisowni. edytuj post

czasami chciałabym dodać alternatywne tłumaczenie do jakiejś piosenki i muszę niezręcznie dodawać je pod tym pierwszym. Czy dałoby się dodać guzik, który jak się w niego klika przełącza między tłumaczeniami? edytuj post

Od jakiegoś czasu zauważyłam, że ktoś bardzo się uparł żeby dawać wszystkim utworom minusik. Moja uwaga skupiła się m.in na utworach Eltona Jona i amerykańskiego zespołu America. Jak można być tak złośliwym? Skoro komuś nie podobają się utwory danego wykonawcy czy utworu należy słuchać tych wykonawców których się lubi. Zastanawiam się czy nie należy takich użytkowników po prostu usuwać. Co państwo na to? mariola1958 edytuj post

Możliwość zmiany loginu edytuj post

edytuj post

I&I chce zawse byc przy tobie edytuj post

Witam, przed chwilą przyszedł mi mail na temat odrzuconego tekstu. Ja jednak nie dodawałam ostatnio żadnych tekstów, a tego który był odrzucony nawet nie pamiętam. Czemu tak się dzieje? edytuj post

Wartość ułamka zapisujemy po przecinku. edytuj post